Há uns anos, quando este autor andava por paragens pouco recomendadas em tempos turbulentos, recebeu um importante conselho de um dos portugueses que mais percebia (e percebe) de costumes e hábitos árabes e islâmicos. Dizia então essa mesma pessoa amiga que quando um visitante entra na casa de um muçulmano é importante saber ler e interpretar os vários sinais visíveis, para que possa perceber o quão devoto e submisso é o seu anfitrião aos preceitos do Islão.

Desses vários sinais, houve um que o Diplomata nunca esqueceu, já que em casa de um qualquer muçulmano é raro não existir um exemplar do Alcorão, tal como muitos católicos terão uma Bíblia guardada algures em casa.

A forma como é disposto o Alcorão na casa de um muçulmano pode revelar diferentes formas que aquele tem de conviver com a religião, da mesma maneira que a excessiva exteriorização ou ausência de artefactos e objectos associados ao cristianismo pode revelar bastante sobre a relação de um católico com o seu credo.

Quando o Alcorão se encontra lá em cima, no topo de um móvel ou estante, quase perto do tecto, bem acima dos mortais que habitam naquela casa, acima de tudo o que é terreno e mais próximo de Alá, então o visitante poderá assumir que terá no seu anfitrião um interlocutor que fará uma interpretação mais intensa e, eventualmente, mais radical do Alcorão.